La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Geremia 8:8

Voi come potete dire: 'Noi siamo saggi
e la legge del SIGNORE è con noi!'?
Sì, certo, ma la penna bugiarda degli scribi ha mentito.

C.E.I.:

Geremia 8:8

Come potete dire: Noi siamo saggi,
la legge del Signore è con noi?
A menzogna l'ha ridotta
la penna menzognera degli scribi!

Nuova Diodati:

Geremia 8:8

Come potete dire: "Noi siamo saggi e la legge dell'Eterno è con noi"? Ma ecco, la penna bugiarda degli scribi l'ha resa una falsità.

Riveduta 2020:

Geremia 8:8

Come potete voi dire: - Noi siamo saggi e la legge dell'Eterno è con noi! - Sì certo, ma la penna bugiarda degli scribi ne ha falsato il senso.

La Parola è Vita:

Geremia 8:8

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Geremia 8:8

Come potete voi dire: 'Noi siam savi e la legge dell'Eterno è con noi!' Sì certo, ma la penna bugiarda degli scribi ne ha falsato il senso.

Ricciotti:

Geremia 8:8

Come mai dite: - Noi siamo sapienti e la legge del Signore è con noi? - Veramente strumento di menzogna si è fatto lo stilo mendace degli scribi!

Tintori:

Geremia 8:8

Come potete dire: Noi siamo sapienti e abbiam con noi la legge del Signore? - In verità il bugiardo stilo degli scribi ha vergato menzogne.

Martini:

Geremia 8:8

Come mai dite: Noi siamo saggi, la legge del Signore è nelle nostre mani? veramente lo stile bugiardo degli scribi ha vergato menzogne.

Diodati:

Geremia 8:8

Come potete dire: Noi siamo savi, e la Legge del Signore è con noi? ecco pure il falso stile degli scribi si è adoperato a falsità.

Cosa ha portato a questa rovina? 1. Il popolo non ha voluto badare alla ragione; non ha voluto agire negli affari della propria anima con la comune prudenza. Il peccato è un regresso, è un tornare indietro dalla via che porta alla vita a quella che porta alla distruzione. 2. Non hanno ascoltato gli avvertimenti della coscienza. Non fecero il primo passo verso il pentimento: il vero pentimento inizia con una seria indagine su ciò che abbiamo fatto, dalla convinzione di aver fatto male. 3. Non hanno seguito le vie della provvidenza, né hanno compreso la voce di Dio in esse, Ger 8:7. Non sanno come migliorare le stagioni di grazia che Dio concede. Molti si vantano della loro conoscenza religiosa, ma se non vengono istruiti dallo Spirito di Dio, l'istinto dei bruti è una guida più sicura della loro presunta saggezza. 4. Non si curano della parola scritta. Molti godono di abbondanza di mezzi di grazia, hanno Bibbie e ministri, ma li hanno invano. Si vergogneranno presto dei loro espedienti. I pretendenti alla sapienza erano i sacerdoti e i falsi profeti. Hanno lusingato le persone nel peccato e le hanno portate alla distruzione, mettendo a tacere le loro paure e le loro lamentele con: "Tutto va bene". I maestri egoisti possono promettere la pace quando non c'è; e così gli uomini si incoraggiano a vicenda nel commettere il male; ma nel giorno della visita non avranno alcun rifugio in cui fuggire.